iPhone 6発売 中国では倍の値がつく？
【新唐人2014年9月22日】アップルのスマートフォンiPhone（アイフォーン）の新機種が19日、正式に発売され、香港のアップルストアの前にも長蛇の列ができました。中国大陸の発売時期が未定なため、多くのiPhoneファンが香港に駆けつけました。中には転売目的で並ぶ人も多く、大陸では少なくとも倍の値がつくそうです。
19日午前７時半、香港のアップルストアが歓声の中で開店しました。長らく並んでいたiPhoneファン達は、ようやく新機種を手にしました。
広東省深セン市から来た楊さんは、自分用に64GのiPhone 6 Plus（を手に入れました。
深セン市民 楊さん
「昨日の夜 香港に来て、夜10時頃から朝まで並びました」
記者
「どちらから？」
深セン市民 楊さん
「深センからです」
記者
「大陸では発売されていませんが、iPhoneを手にした感想は？」
深セン市民 楊さん
「嬉しくて興奮しています。好きな商品をいち早く入手できて、とても嬉しいです」
中には、転売目的で並ぶ人もいるようです。倍の値段で売れるそうです。
香港市民
「２つとも今日中に手放したいです。売れたらちょうど自分用の分が浮きます」
浙江省から来た男性は、定価の倍の値段で、やっとiPhone 6を入手しました。
浙江省からの観光客
「高いです。今までで一番高いです。中国では発売されていないので、皆の期待値が高いのでしょう。好きです。特にiPhone 6 Plusは手に入りません」
さらに、金融街のセントラル辺りでは、450万香港ドルを用意して、iPhoneの新機種を買い取るグループまで現れました。大陸で２倍の値段で売れるそうです。このほか、アップルストアの前では、アップルに抗議する団体の姿も見られました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/09/20/a1139737.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/水田 映像編集/李）
